home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / domacnost a kancelar / realdesktop / Real Desktop - Setup.exe / {app} / Real Desktop.exe / 1031 / RCDATA / 220 < prev    next >
Text File  |  2008-02-22  |  7KB  |  189 lines
  1. Buy_Now                = Kup teraz
  2. Exit                = Wyloguj sie 
  3. Rename                = Zmien nazwe
  4. App_Already_Running        = Pulpit tr≤jwymiarowy dziala...
  5. Show_Filename            = Pokaz nazwe pliku
  6. Rotate_To_Normal        = Obr≤c do normalnej pozycji
  7. Standard_Size            = Wymiar standardowy
  8. Style                = Styl
  9. Next                = Nastepne
  10. Not_Show_Again            = Nie pokazuj ponownie
  11. InfoToolTip_01_H        = Wpisz %i/%i - Obr≤c symbol
  12. InfoToolTip_01            = Czy chcesz obr≤cic symbol? Uchwyc jego r≤g
  13. InfoToolTip_02_H        = Wpisz %i/%i - Podnies symbol
  14. InfoToolTip_02            = Czy chcesz podniesc symbol? Uchwyc go, naciskajac jednoczesnie na prawy i lewy klawisz myszy i porusz nia
  15. InfoToolTip_03_H        = Wpisz %i/%i - Powieksz/ Pomniejsz
  16. InfoToolTip_03            = Czy chcesz uwidocznic symbole? Przytrzymaj klawisz SHIFT, kliknij lewym klawiszem myszy na symbol i porusz nia 
  17. InfoToolTip_04_H        = Wpisz %i/%i - Polecenia specjalne
  18. InfoToolTip_04            = Polecenia specjalne otwierasz klikajac na symbol prawym klawiszem myszy i przytrzymujac jednoczesnie klawisz SHIFT.
  19. InfoToolTip_05_H        = Wpisz %i/%i - Zaznaczanie z Ctrl
  20. InfoToolTip_05            = Mozesz zaznaczyc jednoczesnie pare symboli przytrzymujac klawisz Ctrl
  21. InfoToolTip_06_H        = Wpisz %i/%i - Zaznaczanie obwodem
  22. InfoToolTip_06            = Przytrzymujac lewy klawisz myszy okraz nia wybrane symbole
  23. InfoToolTip_07_H        = Wpisz %i/%i - Wytnij, skopiuj, wklej 
  24. InfoToolTip_07            = Kombinacja klawiszy: Ctrl-X, Ctrl-C i Ctrl-V wycinasz, kopiujesz i wklejasz pliki
  25. InfoToolTip_08_H        = Wpisz %i/%i - Styl kosza 
  26. InfoToolTip_08            = Mozesz zmienic styl kosza naciskajac na niego prawym klawiszem myszy(w spisie polecen styl)
  27. InfoToolTipCount        = 8
  28. Settings            = Ustawienia
  29. Wallpaper            = Tapeta
  30. Lighting            = Oswietlenie
  31. ThrowInPoint            = Wrzuc tutaj
  32. Selection            = Wyb≤r
  33. Autostart            = Start automatyczny z Windows
  34. Language            = Jezyk
  35. LanguageGroup            = Jezyk programu
  36. MyLanguage            = Polski (Polish)
  37. Keyboard_Layout            = Rodzaj klawiatury
  38. Show_Next_Tip            = Pokaz nastepna porade
  39. Icon_Style            = Styl symbolu
  40. Atmosphere            = Atmosfera
  41. Desktop_Icons            = Symbole na pulpicie
  42. Activate_Product        = Aktywuj produkt
  43. Blue_Silence            = Blekitna cisza
  44. Brushed_Metal            = Polerowany metal
  45. Yellow_Sound            = Zloty dzwiek
  46. Green_Haze            = Zielona mgielka
  47. Far_Ocean            = Bezbrzezny ocean 
  48. Deep_Forrest            = Ciemny las
  49. Soft_Wood            = Miekkie drewno
  50. Brown_Leather            = Brazowa sk≤ra
  51. User_Defined            = Okreslone przez uzytkownika
  52. User_Defined_Ex            = Okreslone przez uzytkownika...
  53. Wall                = Sciana...
  54. Surface                = Powierzchnia...
  55. Metal                = Metal
  56. Wood                = Drewno
  57. Ultraviolet            = Ultrafiolet
  58. Black_Glass            = Czarne szklo
  59. Version_Info            = Informacje o wersji:
  60. Name                = Nazwa:
  61. Version                = Wersja:
  62. Date                = Data:
  63. Product_Information        = Informacje o produkcie
  64. Developer            = Autor:
  65. Internet            = Internet:
  66. Phone                = Telefon:
  67. DeveloperCt            = Schillergames, Marc Schiller
  68. InternetCt            = http://www.real-desktop.de/English/
  69. EMailCt                = mailto:info@real-desktop.de
  70. PhoneCt                = +49 (0)761 3847293
  71. Please_Select            = Wybierz...
  72. Executed_First_Time        = Pulpit tr≤jwymiarowy startuje po raz pierwszy.\n\nUporzadkowac symbole?
  73. Ordered                = Uporzadkowane
  74. Unordered            = Nieuporzadkowane
  75. Left_Mouse            = Lewy klawisz myszy:
  76. Left_MouseCt            = Uchwyc symbol\n(za r≤g celem obr≤cenia)
  77. Right_Mouse            = Prawy klawisz myszy:
  78. Right_MouseCt            = Podnies symbol chwytajac go
  79. Shift                = Shift:
  80. ShiftCt                = Powieksz/ pomniejsz wybrany symbol
  81. ShiftRM                = Shift + prawy klawisz myszy:
  82. ShiftRMCt            = Otw≤rz polecenia specjalne dla wybranego symbolu
  83. Ctrl                = Klawisz Ctrl:
  84. CtrlCt                = Przed wyborem wiekszej ilosci symboli
  85. CtrlXCV                = Ctrl + x,c,v:
  86. CtrlXCVCt            = Wytnij, skopiuj, wklej
  87. Metal_Basket            = Kosz metalowy
  88. Recycel_Glass_Nor        = Kosz recyklowany szklany normalny
  89. Recycel_Glass_Mod        = Kosz recyklowany szklany nowoczesny
  90. Rotate_To_Standard_Dir        = Obr≤c do pozycji normalnej
  91. Waiting_Time            = Czas oczekiwania
  92. Seconds                = Sek.
  93. Activate            = Aktywuj
  94. Position            = Pozycja
  95. Horizontal            = Pozioma
  96. Vertical            = Pionowa
  97. Illuminate            = Oswietl
  98. Icon                = Symbol
  99. IconSurface            = Powierzchnia symbolu
  100. Text                = Tekst
  101. Lariat                = Obw≤d
  102. Filling_Surface            = Powierzchnia wypelniajaca
  103. Border                = Granica
  104. Reset                = Zresetuj
  105. Direction            = Kierunek
  106. Ahead_Left            = W lewo do przodu
  107. Up_Right            = W prawo do g≤ry 
  108. Behind_Above            = Do tylu i do g≤ry
  109. User_Defined2            = Okreslone przez uzytkownika
  110. LightSource            = Zr≤dlo swiatla
  111. LightColor            = Kolor swiatla
  112. LightAmbient            = Oswietlenie otoczenia:
  113. Shadow                = Cien
  114. General                = Generalnie
  115. FadeInFilenames            = Automatycznie pokazuj nazwy symboli
  116. Sensitivity            = Wrazliwosc:
  117. DynamicMousePointer        = Dynamiczna wskaz≤wka myszy
  118. UpdateInfo            = Aktualizacja informacji
  119. Sound                = Dzwiek
  120. NewVersionAvTitle        = Nowa wersja %s gotowa do pobrania
  121. NewVersionAv            = Twoja wersja: %s\n\nKliknij tutaj\ncelem pobrania nowej wersji!
  122. BuyNowTitle            = Kupuj teraz "Pulpit tr≤jwymiarowy"!
  123. BuyNow                = Kliknij tutaj\ncelem kupna "Pulpitu tr≤jwymiarowego" teraz\n\n za jedynie %s
  124. BuyNowLink            = http://www.real-desktop.de/Polski/
  125. PriceLink            = /Polski/Cena.dat
  126. Camera                = Kamera
  127. CamDefault            = Ustawienia fabryczne
  128. CamAbove            = Do g≤ry 
  129. CamDownHalfLeft            = w d≤l p≤l na lewo
  130. CamDownHalfRight        = w d≤l p≤l na prawo
  131. CamDownLeft            = w d≤l na lewo
  132. CamDownRight            = w d≤l na prawo
  133. Repeat                = Powt≤rz
  134. Reflection            = Refleksy
  135. New                = Nowe
  136. Load                = Laduj
  137. Change                = Zapamietaj
  138. Remove                = Usun
  139. ThemeUpdate            = Zaktualizuj
  140. OpenFolder            = Otw≤rz plik
  141. RemoveThemeTitle        = Na pewno?
  142. RemoveTheme            = Czy na pewno chcesz usunac %s?
  143. Themes                = Temat
  144. Search                = Szukaj
  145. Apply                = Zastosuj
  146. ThemeDefault            = Temat zdefiniowany fabrycznie
  147. ThemeEmptyNameTitle        = Wprowadz tytul 
  148. ThemeEmptyName            = Najpierw wprowadz tytul 
  149. ThemeNameExistTitle        = "%s" juz istnieje
  150. ThemeNameExist            = "%s" juz istnieje.\nWybierz nowy tytul
  151. ThemeChangeOKTitle        = Zmiany zostaly zapamietane
  152. ThemeChangeOK            = Zmiany zostaly zapamietane w "%s".
  153. ThemeLoadOKTitle        = Temat zostal pobrany
  154. ThemeLoadOK            = "%s" zostalo pobrane
  155. ChangeThemeTitle        = Czy naprawde chcesz zastapic "%s"?
  156. ChangeTheme            = Czy naprawde chcesz zastapic "%s" obecnymi ustawieniami?
  157. ShowShortcutIconArrows        = Pokaz strzalki kombinacji klawiszy
  158. PreferFavicons            = Preferuj favicon-y
  159. ActivateKeystroke        = Keystroke (odstep)
  160. RoomCornerLighting        = Oswietlenie z rogu pokoju
  161. Space                = Odstep:
  162. SpaceCt                = Pokaz + ukryj tapete
  163. HomeEnd                = Wr≤c na poczatek/Koniec
  164. HomeEndCt            = Ustawienie kamery prz≤d i tyl
  165. Snapshot            = Zdjecie
  166. Fix                = Zamrozic
  167. PicPreview            = Podglad zdjec (Mousehover)
  168. Miscellaneous            = Rozne
  169. Credits                = Podziekowania
  170. Development            = Autor:
  171. Translation            = Tlumacz:
  172. Multimonitor            = Monitor wielofunkcyjny
  173. Device                = Urzadzenie
  174. Primary                = Podstawowe:
  175. Resolution            = Kontrast:
  176. ColorDepth            = Nasycenie barw:
  177. Yes                = Tak
  178. No                = Nie
  179. Antialiasing            = Anti-aliasing
  180. AlignToGrid            = Wpasuj w tabele
  181. RenamePile            = Nazwij plik inaczej
  182. DisbandPile            = Uwolnij plik
  183. ThrowIntoFolder            = Umiesc pliki w folderze 
  184. Relax                = Relaks
  185. BuyNowLight            = Kup teraz!
  186. TextColor            = Barwa tekstu
  187. UserManual            = Przewodnik dla uzytkownika
  188. UserManualNotFound        = Nie znaleziono przewodnika uzytkownika (%s)
  189.